With hundreds of options on the market, choosing the right bowling ball is overwhelming. Here’s how Mr. Wendell breaks it down — cover stock, weight, and fit are the only three things that actually matter.